So from seeing a few forums posts It looks like apparition spells should update dynamically.
I have attuned with them already and selected the primary. The spell selection remains empty. I also tried removing and readding all of the apparitions. Also when clicking on the apparition spell list it is empty.
Not sure if there is something else I’m missing or what else is going on (unless I misunderstood the spell part).