Bad ligature conversion and overlapping text layout on ipad

Thanks as always. Here’s a screenshot where an fi ligature has turned into y with umlaut and text is overlapping in narrow layouts on iPad. Table of contents of ruby phoenix

Thank you, as always! I’ve passed it along so that the folks who know layout better than I do can take a look and get it fixed.