Book of Illiat Arcane Barrage missing effects


Summary
The toggles and buttons to select how much hope to spend and dice to roll for damage are missing from the character sheet.

Steps to Reproduce
1 Create a character with access to the Arcana domain (Bard or Wizard)
2 Add the Book of Illiat card when creating your character
3 View your character sheet and scroll to the domain abilities

Expected behavior
On the Arcane Barrage section of the domain card there should be a counter, a dice roller for a number of d6 matching the counter, and a hope spending button that also matches the counter.

Actual behavior
None of these user interactions show up.

Additional notes
I tried to see what was wrong by making a Homebrew copy of the Book of Illiat and add in the missing user interactions myself myself.
But I found that the copy has all of the user interactions already, yet for some reason none of them appear on the character sheet.
I can only assume something must be broken in the code.