Bug: Powers missing under certain Power Sets

I’ve noticed that when I select the ‘Elemental Control: Chemicals’ or the ‘Elemental Control: Toxins’ Power Sets, there are no powers listed in these Sets.