How is the extra content accessed via the Character Builder? It is clearly “hidden away” via a toggle that I cannot find?
At the bottom of the Getting Started page there’s a button that says “Character Settings”. If you click that button you should get the option for the Colonial Marines content.