I went and created a Ysoki with the Borai Heritage. I chose the Death-Touched Caster Ancestry Feat, when I went to the Death-Touched Caster - Select Spell tab and it does not show any spells.
Thanks for the report, we’ll look into it!
We’ve found the issue here, and the fix should be going out with our next patch. Thanks again for the report!