Not sure if I’m just unable to find it, but as the title suggests, I wasn’t able to locate the custom mixed heritage option. Tried in both legacy & remaster, turned on ignoring limits, and with different races, but wasn’t given the option to do a custom mixed heritage in any character.
Custom mixed ancestries will be available when we release our homebrew support later this year. 