PF2e: can't edit bladed scarf (too many traits?)

I’m unable to see the vertical dots button to allow me to edit a bladed scarf (I think such a crazy weapon should have a crazy name).

I think the problem might be the insane number of traits attached to this weapon, as in the item view panel to the left they flow off the end of the window – which is a secondary issue.

I’m testing this on MacOS on a recent Firefox build (132.0.2).

Thanks!