Hello,
The Weapon Proficiency feat is not applying the ‘trained’ proficiency bonus to appropriate weapons. As an example a Monk with the Weapon Proficiency feat should be proficient with all martial weapons, this is not currently being applied.
Hello there! You’re quite right, looks like this is on our bug list. I’m adding some additional details to the ticket to help us resolve it faster. Thanks for the report!